O piloto Stiansen pegou um pedaço de corda e, esticando o braço, amarrou as pernas da cabra, rebocou o barco das crianças e elas partiram em direção à praia. A ideia de serem rebocadas! Que jeito de serem tratadas! Elas teriam se dado muito bem se aquele velho piloto intrometido não tivesse vindo e estragado toda a diversão delas. Talvez ele também contasse sobre isso. "Conversaremos mais sobre isso depois", foi o que ele disse. "Agora, jovem Hazard, se você quiser ver o rancho, eu vou com você. Você vem, Jerry?"!

Essa informação acendeu as paixões mais selvagens de sua natureza; seus sofrimentos anteriores se dissiparam diante da influência mais forte do infortúnio atual, e parecia que ele nunca havia experimentado a miséria até então. Suspeitar da esposa por quem ele se entregava com carinho romântico, em quem ele havia centrado todas as suas mais firmes esperanças de felicidade, e por quem ele havia cometido o crime que amargurava até mesmo o seu momento presente, e que o envolveria em uma culpa ainda mais profunda — considerá-la ingrata ao seu amor e traidora de sua honra — produziu uma miséria mais pungente do que qualquer outra que sua imaginação havia concebido. Ele estava dilacerado por paixões conflitantes e resoluções opostas: ora ele resolveu expiar a culpa dela com seu sangue, ora ele se derreteu em toda a suavidade do amor. A vingança e a honra o convidaram a atacar o coração que o havia traído, e o incitaram instantaneamente à ação — quando a ideia de sua beleza, de seus sorrisos cativantes, de seus carinhosos afetos se apoderou de sua imaginação e subjugou seu coração; Ele quase chorou com a ideia de machucá-la e, apesar das aparências, declarou-a fiel. O momento seguinte o mergulhou novamente na incerteza; suas torturas adquiriram novo vigor com a cessação, e novamente ele experimentou todo o frenesi do desespero. Estava agora decidido a acabar com suas dúvidas indo para o pavilhão; mas novamente seu coração vacilou em indecisão sobre como proceder caso seus temores se confirmassem. Enquanto isso, decidiu observar o comportamento de Maria com severa vigilância. No entanto, numa manhã da primeira semana de férias, meu pai disse: "Você pode começar a cavalgar agora, John. Conversei com Carlstrom ontem."

À noite, Johnny ficava acordado, esperando a visita de boa noite de sua mãe. Jerry estremeceu diante do golpe. "O que... o que você quer dizer?", gaguejou. A BELA E A FERA